W dniu 16 listopada polska parafia w Peterborough zaprasza dzieci w wieku od lat pięciu na Bal Wszystkich Świętych. Impreza rozpocznie się o godzinie 16.00 w salce parafialnej i potrwa do godziny 18.00. Organizatorzy zachęcają do przebrania się za świętego, ale inne postacie są równie mile widziane. Podczas balu na dzieci, które pozostaną pod opieką organizatorów, czeka dobra zabawa i konkursy przy muzyce oraz poczęstunek. Cena biletu to £5. Zakupu biletu dokonać można w sklepiku po niedzielnych mszach świętych lub u pani Marleny (tel. 07944562158). Ilość miejsc ograniczona. Zapraszamy!

„Ale za to niedziela będzie dla nas” – oto cytat z piosenki, który najlepiej zilustruje atrakcje nadchodzącego weekendu. W naszym przeglądzie przygotowaliśmy dla Was trzy wielkie wydarzenia i tak się akurat składa, że wszystkie odbywają się w niedzielę właśnie. W sobotę proponujemy więc odpoczynek i zbieranie sił na niedzielne wielkie bieganie, wystawę jesienną i koncert Kapeli ze Wsi Warszawa. Życzymy udanego weekendu!

Uprzejmie informujemy, że w dniu 26 października (sobota), odbędzie się w Peterborough kolejny dyżur konsularny. W sprawach zapisów na spotkanie z Konsulem prosimy kontaktować się bezpośrednio z Polskim Biurem Doradczo-Rachunkowym JUMARO, adres: 249 Lincoln Road, Peterborough, PE1 2PL, w dniach piątek (10.00-17.00) i sobota (10.00-14.00), nr telefonów: 01733343207, 07921068312.

Podwyżka cen za prąd i gaz o średnio 8.2% czyli średnio o £104 funty rocznie od 15 listopada – taką niespodziankę dla swoich klientów przygotowała firma SSE (dawne Scottish and Southern Electricity). Szacuje się, że zmiana dotknie ponad 7 milionów gospodarstw domowych, które używają SSE jako dostawcy prądu i/lub gazu. Podwyżkę najmniej odczują klienci SSE zamieszkujący północ Anglii i środkową Szkocję – oni będą musieli zapłacić o 7% więcej za media. Najwięcej natomiast, bo aż do 9.7% zapłacą klienci na południu kraju.

Gigantyczny stół z przekąskami i koktajlami owocowymi stanie na Placu Katedralnym już jutro, tj. w czwartek, 10 października, w godzinach 12.00 – 15.00. W ten sposób Peterborough City Council świętuje World Mental Health Day i zaprasza wszystkich do przyłączenia się i rozmowy na temat zdrowia psychicznego.

Praca w Peterborough czeka. Poszukiwani są pracownicy do magazynu znajdującego się w Werrington. Praca na dłuższy czas. Również w weekendy. 40-50 godzin tygodniowo, £6.31 za godzinę. Wymagana dobra sprawność fizyczna oraz doświadczenie. Przydatna znajomość języka polskiego. Kontakt i więcej informacji: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., 07850 938346.

W imieniu Traditional Karate Academy Boston, z przyjemnością informujemy, że w dniu 19 października, w Bushfield Leisure Centre w Peterborough odbędzie się III Puchar Europy Dzieci w Karate Tradycyjnym. Około 200 dzieci w wieku 6 – 13 lat przyjedzie z wielu krajów, aby wziąć udział w tym najwyższej rangi turnieju Karate - dużą część stanowić będą reprezentanci Polski. Podczas imprezy główniej odbędzie się także pokaz mistrzowski w wykonaniu aktualnych Mistrzów Świata w Karate Tradycyjnym oraz pokazy innych sztuk walki. Patronat honorowy nad imprezą objęła Mer Peterborough June Stokes, która dokona również oficjalnego otwarcia zawodów.

Z wielką i niekłamaną przyjemnością zapraszamy Was na koncert grupy Hey, który odbędzie się 20 października, w klubie Scala w Londynie (275 Pentoville Road, Kings Cross, N1 9NL). Bilety w przedsprzedaży kosztują £21 – w dniu koncertu cena wynosić będzie £25. Obowiązuje limit wiekowy 18 lat. Wejściówki można zakupić na następujących stronach: www.ticketweb.co.uk oraz www.buch.co.uk/bilety.